1 00:00:42,160 --> 00:00:49,060 Wiadomo, ojczyzny chyba nie miasto 2 00:00:49,060 --> 00:00:55,880 dom, w którym mieszkałem na wakacjach, ale te wioski, które były 3 00:00:55,880 --> 00:01:01,460 przekazywane przez dziadków w prosty sposób krzyże z ich rosyjskich grobów. 4 00:01:04,200 --> 00:01:10,940 Według rosyjskich zwyczajów tylko przez rzucając za sobą ogień na rosyjską ziemię, 5 00:01:12,680 --> 00:01:16,100 Na naszych oczach towarzysze umierali. 6 00:01:17,120 --> 00:01:20,120 W języku rosyjskim koszula była rozdarta klatka piersiowa. 7 00:01:22,720 --> 00:01:24,440 My, kula, nadal byliśmy z wami. 8 00:01:26,900 --> 00:01:33,420 Ale trzy razy, wierząc, że życie było z czego byłem dumny najbardziej 9 00:01:33,420 --> 00:01:38,240 piękna, gorzka kraina, gdzie byłem urodzony. 10 00:01:42,030 --> 00:01:43,150 Pracowałeś zbyt ciężko. 11 00:01:45,150 --> 00:01:46,150 Gdzie są wszyscy? 12 00:01:46,870 --> 00:01:48,470 Oj, nie chcieli wejść. 13 00:01:49,770 --> 00:01:50,770 Dlaczego? 14 00:01:51,070 --> 00:01:52,070 Jest sobota. 15 00:01:55,390 --> 00:01:56,530 Dlaczego wszedłeś? 16 00:01:56,790 --> 00:01:57,790 Pracowałem zbyt ciężko. 17 00:01:58,430 --> 00:01:59,470 Gotuje się tutaj. 18 00:02:14,670 --> 00:02:15,670 8 Miller, Rumkin. 19 00:02:16,030 --> 00:02:17,530 Przeciek? Nie. 20 00:02:19,330 --> 00:02:21,570 Wypaliłoby się wcześniej. To jest nadchodzi z zewnątrz. 21 00:02:22,430 --> 00:02:23,430 Amerykanin? 22 00:03:04,330 --> 00:03:05,530 Jod -131. 23 00:03:06,870 --> 00:03:09,110 To nie wojsko, to rozpad uranu. 24 00:03:09,350 --> 00:03:10,350 U-235. 25 00:03:10,650 --> 00:03:11,730 Paliwo reaktorowe. 26 00:03:14,890 --> 00:03:17,870 Ignalina, oddalona może o 240 kilometrów. 27 00:03:27,150 --> 00:03:32,950 Tak, to Ulana Chomyuk z Instytut Energii Jądrowej i... Patrzymy 28 00:03:38,060 --> 00:03:39,400 W porządku, zachowaj spokój. 29 00:03:44,780 --> 00:03:45,780 Są o czwartej. 30 00:03:45,900 --> 00:03:46,900 To nie oni. 31 00:03:47,420 --> 00:03:48,540 Kto jest najbliżej? 32 00:03:48,980 --> 00:03:51,760 To Czarnobyl, ale to niemożliwe. Są 400 kilometrów stąd. 33 00:03:52,200 --> 00:03:55,220 Cóż, to za daleko na osiem mini -Ronkin. Trzeba by je rozdzielić. 34 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 Może coś wiedzą. 35 00:04:06,100 --> 00:04:07,740 Jod. Czy to może być wysypisko śmieci? 36 00:04:09,780 --> 00:04:11,280 Widzielibyśmy inne izotopy. 37 00:04:12,460 --> 00:04:17,300 Nukleotyd? Nowy rodzaj bomby? Zrobilibyśmy to słyszała, że tak myśli połowa naszych ludzi 38 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 tutaj. 39 00:04:20,360 --> 00:04:27,260 Coś z programem kosmicznym, np satelita lub... Nie 40 00:04:27,260 --> 00:04:28,260 ktoś odbiera telefon. 41 00:04:49,610 --> 00:04:50,990 Niech wszyscy zaczną korzystać z kroplówki. 42 00:04:51,250 --> 00:04:52,089 Nie mamy dość. 43 00:04:52,090 --> 00:04:53,850 Zatem wszystkie dzieci. Nie mamy wystarczy. 44 00:04:54,090 --> 00:04:55,090 Tak wielu, jak tylko możesz. 45 00:04:55,630 --> 00:04:57,970 Co zrobił starzec? Powiedział, że jeśli dziewczyna wjechał w 16. 46 00:05:13,200 --> 00:05:14,320 Co robisz? Co to jest? 47 00:05:14,540 --> 00:05:17,920 Mleko. To mleko. Dużo lepsze niż woda. Nie, nie, przestań, przestań! 48 00:05:18,260 --> 00:05:20,500 Co robisz? To jest promieniowanie oparzenia. 49 00:05:20,800 --> 00:05:22,160 Ich ubrania są skażone. 50 00:05:23,100 --> 00:05:24,100 Ratunku! 51 00:05:25,780 --> 00:05:26,780 Zdejmij to wszystko. 52 00:05:28,440 --> 00:05:29,980 Zabieram to do piwnicy. 53 00:05:33,400 --> 00:05:36,560 Byłeś strażakiem. Czy możesz przestać? pchanie, proszę? 54 00:06:45,750 --> 00:06:46,750 Profesor Legatow. 55 00:06:47,190 --> 00:06:48,330 O nie, jeszcze nie. 56 00:06:48,910 --> 00:06:51,790 Kończą jakiś inny biznes. To zajmie jeszcze kilka minut. 57 00:06:51,790 --> 00:06:52,449 napijesz się herbaty? 58 00:06:52,450 --> 00:06:56,330 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. Czy by cię to obchodziło przeczytać raport wiceprzewodniczącej Shabiny 59 00:06:56,330 --> 00:06:57,149 podczas gdy ty czekasz? 60 00:06:57,150 --> 00:06:58,150 Oczywiście, dziękuję. 61 00:07:58,510 --> 00:07:59,530 W porządku, profesorze, są gotowi. 62 00:08:01,590 --> 00:08:02,590 Profesor Legasow? 63 00:08:37,000 --> 00:08:40,419 Dziękuję wszystkim za wypełnienie tego obowiązku prowizja. Zaczniemy od zastępcy 64 00:08:40,419 --> 00:08:45,740 Odprawa przewodniczącego Sherpiny, a potem omówimy dalsze kroki, jeśli 65 00:08:46,140 --> 00:08:47,500 Dziękuję, Towarzyszu Sekretarzu Generalnym. 66 00:08:47,700 --> 00:08:51,840 Miło mi poinformować, że sytuacja w Czarnobylu jest stabilny. 67 00:08:52,260 --> 00:08:56,480 Patrole wojskowe i cywilne tak mają zabezpieczył region i generał pułkownik 68 00:08:56,480 --> 00:09:01,120 Pikalo, który dowodzi oddziałami wyspecjalizowanymi w zagrożeniach chemicznych 69 00:09:01,120 --> 00:09:02,400 wysłane do zakładu. 70 00:09:02,680 --> 00:09:07,770 Jeśli chodzi o promieniowanie... Dyrektor Zakładu Brechanow podaje nie więcej niż 3,6 71 00:09:07,770 --> 00:09:13,490 Sronkin. Powiedziano mi, że to odpowiednik badanie rentgenowskie, więc jeśli się spóźnisz 72 00:09:13,490 --> 00:09:15,470 kontrola... A prasa zagraniczna? 73 00:09:15,770 --> 00:09:16,770 Całkowicie nieświadomy. 74 00:09:17,070 --> 00:09:21,250 Pierwszy zastępca przewodniczącego KGB Czerkow zapewnia mnie, że odnieśliśmy sukces 75 00:09:21,250 --> 00:09:22,290 nasze interesy bezpieczeństwa. 76 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Dobry. 77 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 Bardzo dobry. 78 00:09:25,330 --> 00:09:31,230 Cóż, wygląda na to, że jest dobrze w zasięgu ręki, więc... Jeśli nie ma nic innego, spotkanie 79 00:09:31,230 --> 00:09:32,230 odroczone. 80 00:09:32,850 --> 00:09:33,850 NIE! 81 00:09:36,940 --> 00:09:37,940 Przepraszam? 82 00:09:38,940 --> 00:09:43,620 Nie możemy odroczyć. To jest profesor Legasow z Instytutu Kurczatowa. 83 00:09:44,180 --> 00:09:47,340 Profesorze, jeśli ma pan jakieś wątpliwości, możesz omówić je ze mną później. 84 00:09:47,640 --> 00:09:48,640 Nie mogę. 85 00:09:48,740 --> 00:09:50,440 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 86 00:09:51,400 --> 00:09:54,460 Strona trzecia, część poświęcona ofiarom. 87 00:09:55,720 --> 00:10:01,800 Strażak został poważnie poparzony ręką przez kawałek gładkiego czarnego minerału 88 00:10:01,800 --> 00:10:04,580 ziemi na zewnątrz budynku reaktora. Gładka... 89 00:10:04,830 --> 00:10:07,750 Czarny minerał. Grafit. Jest grafit na ziemi. 90 00:10:10,730 --> 00:10:13,790 Nastąpiła eksplozja zbiornika. Jest gruz. 91 00:10:14,050 --> 00:10:16,690 Jakie to może mieć znaczenie... W sumie jest tylko jedno miejsce 92 00:10:16,690 --> 00:10:18,650 obiekt, w którym znajdziesz grafit. 93 00:10:19,210 --> 00:10:22,890 Wewnątrz rdzenia. Jeśli jest grafit ziemia, na zewnątrz, to znaczy, że tak nie było 94 00:10:22,890 --> 00:10:25,990 zbiornik systemu sterowania, który eksplodował. To był rdzeń reaktora. Jest otwarte. 95 00:10:29,830 --> 00:10:30,830 Oh. 96 00:10:31,710 --> 00:10:32,710 Towarzyszka Szerwina. 97 00:10:32,890 --> 00:10:36,170 Sekretarz Generalny, mogę pana o tym zapewnić Profesor Legasow myli się. 98 00:10:36,790 --> 00:10:39,010 Buchanan donosi, że rdzeń reaktora jest nienaruszony. 99 00:10:39,370 --> 00:10:43,230 A co do promieniowania... Tak, 3,6 Rontgen, który, nawiasem mówiąc, nie jest 100 00:10:43,230 --> 00:10:47,610 odpowiednik jednego prześwietlenia klatki piersiowej, ale raczej 400 prześwietleń klatki piersiowej. Ten numer 101 00:10:47,610 --> 00:10:49,250 przeszkadza mi z innego powodu, chociaż. 102 00:10:49,450 --> 00:10:54,470 Jest to także maksymalny odczyt na niskim poziomie -ograniczone decymetry. Dali nam 103 00:10:54,470 --> 00:10:55,470 mieli. 104 00:10:56,010 --> 00:11:00,650 Myślę, że prawdziwa liczba jest dużo, dużo wyżej. Jeśli mam rację, ten strażak był 105 00:11:00,650 --> 00:11:04,010 posiada równowartość czterech milionów prześwietlenia klatki piersiowej w dłoni. 106 00:11:04,390 --> 00:11:07,890 Nie ma miejsca na panikarską histerię. Nie jest to alarmizm, jeśli to fakt. 107 00:11:08,090 --> 00:11:10,330 Cóż, w ogóle nie słyszę żadnych faktów. 108 00:11:11,290 --> 00:11:16,870 Słyszę tylko człowieka, którego nie znam angażowanie się w domysły, bezpośrednio 109 00:11:16,870 --> 00:11:19,410 z tym, co zgłosiła strona urzędnicy. 110 00:11:19,790 --> 00:11:21,630 Przepraszam. 111 00:11:22,750 --> 00:11:25,070 Nie miałem na myśli, uch... 112 00:11:25,480 --> 00:11:32,420 Proszę, abym wyraził swoje zaniepokojenie, ponieważ spokojnie i z szacunkiem 113 00:11:32,420 --> 00:11:34,220 jako... Profesor Legato. Borys. 114 00:11:35,580 --> 00:11:37,380 Pozwolę na to. 115 00:11:46,680 --> 00:11:52,340 Hmm... Reaktor RBMK... 116 00:11:53,420 --> 00:11:56,960 wykorzystuje uran -235 jako paliwo. 117 00:11:57,960 --> 00:12:04,720 Każdy atom U-235 jest jak kula, jadąc z prędkością prawie 118 00:12:04,720 --> 00:12:09,560 światło, przenikające wszystko w jego wnętrzu ścieżka, drewno, metal, beton, ciało. 119 00:12:10,600 --> 00:12:17,600 Każdy gram U-235 zawiera ponad a miliardów bilionów tych kul. 120 00:12:17,600 --> 00:12:23,350 jeden... Teraz Czarnobyl ma ponad 3 milionów gramów i teraz jest włączone 121 00:12:24,530 --> 00:12:28,810 Wiatr będzie niósł cząstki radioaktywne na całym kontynencie. 122 00:12:29,130 --> 00:12:34,830 Deszcz sprowadzi je na nas. To jest 3 miliony, miliardy, biliony kul w środku 123 00:12:34,830 --> 00:12:40,610 powietrze, którym oddychamy, woda, którą pijemy, jedzenie, które jemy. 124 00:12:42,890 --> 00:12:46,490 Większość tych kul nie zatrzyma się strzelać przez 100 lat. 125 00:12:47,530 --> 00:12:50,570 Niektóre z nich nie przez 50 000 lat. 126 00:12:50,890 --> 00:12:57,870 Tak, i ta obawa wynika całkowicie z opisu 127 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 skała. 128 00:13:02,850 --> 00:13:03,850 Tak. 129 00:13:11,150 --> 00:13:15,470 Towarzyszu Shabinie, chcę, żebyście poszli do Czarnobyl. 130 00:13:16,330 --> 00:13:20,190 Przyjrzyj się reaktorowi, ty osobiście i bezpośrednio zdajesz raport 131 00:13:20,190 --> 00:13:22,610 ja. Mądra decyzja, towarzyszu generale Sekretarz. 132 00:13:23,010 --> 00:13:24,770 I zabierz ze sobą profesora Legato. 133 00:13:26,570 --> 00:13:32,070 Wybaczcie mi, Towarzyszu Sekretarzu Generalnym, ale ja nie... Wiesz, jak nuklearny 134 00:13:32,070 --> 00:13:33,070 reaktor działa? 135 00:13:35,410 --> 00:13:38,910 Nie. Nie. No cóż, skąd będziesz wiedzieć na co patrzysz? 136 00:13:40,430 --> 00:13:41,430 Spotkanie odroczone. 137 00:14:41,000 --> 00:14:42,560 Jak działa reaktor jądrowy? 138 00:14:42,800 --> 00:14:44,940 Co? Proste pytanie. 139 00:14:47,180 --> 00:14:48,500 Trudno o prostą odpowiedź. 140 00:14:48,900 --> 00:14:49,900 Oczywiście. 141 00:14:50,280 --> 00:14:52,060 Załóżmy, że jestem za głupi, żeby zrozumieć. 142 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Powtórzę. 143 00:14:54,600 --> 00:14:58,280 Powiedz mi, jak działa reaktor jądrowy lub Każę rzucić jednego z tych żołnierzy 144 00:14:58,280 --> 00:14:59,280 z helikoptera. 145 00:15:09,450 --> 00:15:12,770 Reaktor jądrowy wytwarza energię elektryczną para. 146 00:15:13,070 --> 00:15:15,990 Para obraca turbinę, która generuje elektryczność. 147 00:15:16,430 --> 00:15:22,730 Gdzie typowa elektrownia wytwarza parę spalając węgiel, elektrownia jądrowa... 148 00:15:22,730 --> 00:15:29,370 W elektrowni atomowej 149 00:15:29,610 --> 00:15:32,250 używamy czegoś, co nazywa się rozszczepieniem. 150 00:15:33,390 --> 00:15:38,290 Bierzemy niestabilny pierwiastek, taki jak uran -235. 151 00:15:39,370 --> 00:15:43,310 który ma za dużo neutronów. Neutron jest... Kula. 152 00:15:45,510 --> 00:15:47,170 Tak, kula. 153 00:15:48,310 --> 00:15:51,090 Więc kule lecą z uran. 154 00:15:51,330 --> 00:15:58,290 Jeśli dodamy wystarczającą liczbę atomów uranu blisko siebie, 155 00:15:58,290 --> 00:16:01,350 w końcu kule z jednego atomu uderz w kolejny atom. 156 00:16:01,890 --> 00:16:06,970 Siła tego uderzenia to rozdziela atom, uwalniając potężną moc 157 00:16:06,970 --> 00:16:08,450 energii. Wydajny. 158 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 A grafit? 159 00:16:10,100 --> 00:16:11,360 Ach, tak. 160 00:16:11,680 --> 00:16:15,560 Neutrony faktycznie podróżują w ten sposób szybko, nazywamy to strumieniem. 161 00:16:15,880 --> 00:16:19,940 Jest stosunkowo mało prawdopodobne, że atomy uranu kiedykolwiek zderzą się ze sobą. 162 00:16:20,420 --> 00:16:26,360 W reaktorach RBMK otaczamy paliwo pręty z grafitem do umiarkowanego, 163 00:16:26,440 --> 00:16:29,540 spowolnić strumień neutronów. 164 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 Dobry. 165 00:16:35,380 --> 00:16:37,900 Wiem, jak działa reaktor jądrowy. 166 00:16:40,650 --> 00:16:41,650 Nie potrzebuję cię. 167 00:17:01,510 --> 00:17:03,910 Czy możesz mi pomóc? Muszę znaleźć swoje mąż. Nie teraz. 168 00:17:12,170 --> 00:17:13,609 Odsuń się od niego, proszę. 169 00:17:13,910 --> 00:17:14,910 Odejdź od nich. 170 00:17:15,089 --> 00:17:18,609 O mój Boże. Chcesz wrócić? Iść. Proszę, Senko. Proszę, Senko. Proszę, 171 00:17:18,650 --> 00:17:19,650 Senka. Proszę. 172 00:17:19,930 --> 00:17:21,270 Proszę. Proszę. 173 00:17:22,270 --> 00:17:23,290 Proszę, Senko. 174 00:17:29,390 --> 00:17:31,910 Przepraszam. Jestem żoną Wasilija Ignatenki. 175 00:17:32,230 --> 00:17:33,250 Jest strażakiem. 176 00:17:34,150 --> 00:17:35,150 Ignatenko. 177 00:17:36,830 --> 00:17:40,250 Ignatenko. Szósty ogień paramilitarny i jednostka ratownicza. Muszę go znaleźć. 178 00:17:40,710 --> 00:17:41,710 Proszę. 179 00:17:46,389 --> 00:17:49,070 Ignatenko. Jest transportowany przez helikopterem do Moskwy. 180 00:17:49,730 --> 00:17:50,770 Szpital numer sześć. 181 00:17:51,270 --> 00:17:53,410 Dlaczego, czy wszystko z nim w porządku? Czy mogę go zobaczyć? 182 00:17:53,670 --> 00:17:54,770 Chcesz go zobaczyć? Jedź do Moskwy. 183 00:17:55,110 --> 00:17:56,670 Ale nie pozwalają nam stąd wyjść. 184 00:17:59,850 --> 00:18:01,410 Powiedz im, że major Borov na to pozwala. 185 00:18:03,930 --> 00:18:05,150 Kiedy go zabierają? 186 00:18:05,990 --> 00:18:06,990 Teraz. 187 00:18:38,410 --> 00:18:39,410 Zbliżamy się do elektrowni. 188 00:18:45,650 --> 00:18:46,650 Co oni zrobili? 189 00:18:48,570 --> 00:18:49,570 Hej, zajrzyjmy do środka. 190 00:18:50,310 --> 00:18:51,310 Nie muszę. 191 00:18:52,710 --> 00:18:54,930 Spójrz, to grafit na dachu. 192 00:18:55,470 --> 00:18:57,310 Cały budynek został wysadzony w powietrze. 193 00:18:57,670 --> 00:18:58,770 Rdzeń jest odsłonięty. 194 00:18:59,350 --> 00:19:01,090 Widzę, jak możesz to rozpoznać tutaj. 195 00:19:01,290 --> 00:19:02,290 Och, na litość boską. 196 00:19:02,430 --> 00:19:03,430 Spójrz na ten blask. 197 00:19:04,350 --> 00:19:06,670 To promieniowanie jonizujące powietrze. 198 00:19:07,180 --> 00:19:08,680 Dlaczego, jeśli nie widzimy, nie wiemy. 199 00:19:08,940 --> 00:19:12,080 Zabierz nas bezpośrednio nad budynek. Przepraszam. Nie używaj mojego imienia. Jeśli polecimy 200 00:19:12,080 --> 00:19:14,780 po prostu zareaguję i tak będzie zmarł w ciągu tygodnia. Martwy! 201 00:19:17,060 --> 00:19:18,060 Pan? 202 00:19:18,180 --> 00:19:20,940 Przeprowadź nas przez ten budynek albo ja to zrobię strzeliłeś. 203 00:19:25,120 --> 00:19:28,500 Jeśli przelecisz bezpośrednio nad tym rdzeniem, I obiecuję ci, że jutro rano to zrobisz 204 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 błagając o tę kulę. 205 00:20:18,440 --> 00:20:19,620 Myślę, że spłacisz go innego dnia. 206 00:20:24,600 --> 00:20:26,220 Po prostu cudownie. 207 00:20:27,400 --> 00:20:29,080 Zastępca sekretarza Garanina. 208 00:20:30,200 --> 00:20:34,020 Ulana Chomyuk z Białorusi Instytut Energii Jądrowej. 209 00:20:34,360 --> 00:20:35,360 Co za przyjemność. 210 00:20:35,400 --> 00:20:37,620 A teraz pozwól, że przedstawię... Jestem tu w sprawie Czarnobyl. 211 00:20:40,160 --> 00:20:41,460 Taki piękny czas. 212 00:20:42,240 --> 00:20:43,480 Odwiedź ponownie wkrótce. 213 00:20:43,700 --> 00:20:44,700 Zrobię to, dziękuję. 214 00:20:57,580 --> 00:21:00,060 Muszę ci powiedzieć, dlatego nikt lubi naukowców. 215 00:21:00,940 --> 00:21:03,020 Kiedy mamy chorobę do wyleczenia, gdzie oni są? 216 00:21:03,440 --> 00:21:06,700 W laboratorium, nosy w książkach i tak dalej babcia umiera. 217 00:21:07,340 --> 00:21:10,000 Ale jeśli nie ma problemu, to jest wszędzie, siejąc strach. 218 00:21:10,280 --> 00:21:11,300 Wiem o Czarnobylu. 219 00:21:12,020 --> 00:21:16,140 Oh? Wiem, że rdzeń też jest częściowo lub całkowicie odsłonięte. 220 00:21:16,140 --> 00:21:17,099 to znaczy. 221 00:21:17,100 --> 00:21:20,560 I to jeśli nie wydasz od razu tabletki jodu, a następnie opróżnij 222 00:21:20,560 --> 00:21:24,520 miasto, setki tysięcy ludzi zachorują na raka i Bóg jeden wie 223 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 o wiele więcej umrze. 224 00:21:25,880 --> 00:21:26,880 Tak, bardzo dobrze. 225 00:21:27,760 --> 00:21:31,360 W Czarnobylu doszło do wypadku, ale zapewniono mnie, że nie 226 00:21:31,360 --> 00:21:33,620 problemu. Mówię ci, że istnieje. 227 00:21:33,980 --> 00:21:35,700 Wolę swoje zdanie od Twojego. 228 00:21:36,580 --> 00:21:37,920 Jestem fizykiem jądrowym. 229 00:21:39,500 --> 00:21:42,540 Zanim zostałeś zastępcą sekretarza, ty pracował w fabryce obuwia. 230 00:21:44,200 --> 00:21:46,660 Tak, pracowałem w fabryce obuwia. 231 00:21:48,400 --> 00:21:49,740 A teraz ja tu rządzę. 232 00:21:52,780 --> 00:21:54,260 Do robotników świata. 233 00:22:17,639 --> 00:22:22,300 Stabilny jod chroni tarczycę w wyniku absorpcji radioaktywnego jodu. 234 00:22:23,520 --> 00:22:25,640 Weź jedną dziennie tak długo, jak wystarczy. 235 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 I idź na wschód. 236 00:22:28,500 --> 00:22:30,260 Uciekaj jak najdalej od Mińska. 237 00:23:04,520 --> 00:23:05,520 To przesada. 238 00:23:06,040 --> 00:23:09,920 Duży Carl się popisuje, żebyśmy wyglądali źle. Nie ma znaczenia, jak to wygląda. 239 00:23:11,300 --> 00:23:13,120 Sabina to czysta biurokratka. 240 00:23:13,740 --> 00:23:15,420 Choć jest głupi, ma świńską głowę. 241 00:23:16,060 --> 00:23:19,000 Powiemy mu prawdę w najprostszy sposób sens możliwy. Nic nam nie będzie. 242 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 Ile byłeś? 243 00:23:51,380 --> 00:23:56,340 Główny inżynier Amin, pułkownik Delacroix i jestem zaszczycony twoim przybyciem. 244 00:23:56,580 --> 00:23:57,700 Głęboko, głęboko zaszczycony. 245 00:23:58,140 --> 00:24:02,000 Oczywiście żałujemy zaistniałych okoliczności Twojej wizyty, ale jak widzisz, my 246 00:24:02,000 --> 00:24:04,340 czyniąc doskonałe postępy w zawieraniu uszkodzenie. 247 00:24:04,680 --> 00:24:11,300 Rozpoczęliśmy własne dochodzenie ws przyczyną wypadku i mam listę 248 00:24:11,300 --> 00:24:15,000 osób, którymi według nas są odpowiedzialny. 249 00:24:38,240 --> 00:24:41,740 Profesorze Legasow, rozumiem, że tak widziałem niebezpieczne rzeczy. 250 00:24:42,040 --> 00:24:43,260 Bardzo niebezpieczne rzeczy. 251 00:24:43,700 --> 00:24:45,540 Najwyraźniej rdzeń naszego reaktora eksplodował. 252 00:24:46,700 --> 00:24:50,560 Proszę, powiedz mi, jak rdzeń reaktora RBMK eksploduje. 253 00:24:52,780 --> 00:24:55,060 Nie jestem gotowy, aby to wyjaśniać czas. 254 00:24:55,580 --> 00:24:58,060 Tak jak przypuszczałem, nie ma odpowiedzi. 255 00:24:58,560 --> 00:24:59,560 To wspaniale. 256 00:24:59,660 --> 00:25:00,660 Naprawdę. 257 00:25:01,100 --> 00:25:03,680 W pewnym momencie szerzy dezinformację to. 258 00:25:10,760 --> 00:25:12,740 Dlaczego widziałem grafit na dachu? 259 00:25:14,020 --> 00:25:18,180 Grafit występuje tylko w rdzeniu, gdzie służy jako moderator strumienia neutronów. 260 00:25:18,980 --> 00:25:19,980 Prawidłowy? 261 00:25:21,500 --> 00:25:24,580 Farmeen, dlaczego wiceprzewodniczący to widział grafit na dachu? 262 00:25:26,060 --> 00:25:27,320 Ojcze, nie może być. 263 00:25:28,760 --> 00:25:32,580 Towarzyszu Szewino, przepraszam, ale grafit, to niemożliwe. 264 00:25:32,820 --> 00:25:34,820 Być może widziałeś spalony beton. 265 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 I tu popełniłeś błąd. 266 00:25:36,900 --> 00:25:39,280 Bo może nie za bardzo się na tym znam reaktory jądrowe. 267 00:25:39,920 --> 00:25:41,240 Wiem dużo o betonie. 268 00:25:42,300 --> 00:25:44,180 Towarzyszu, zapewniam Cię, że... Mam dość. 269 00:25:45,460 --> 00:25:47,180 Prowadzi to do śmierci jego chodu. 270 00:25:48,160 --> 00:25:49,200 Jak to udowodnimy? 271 00:25:51,540 --> 00:25:53,500 Właśnie przybył nasz wysokiej rangi decymetr. 272 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Moglibyśmy pokryć jedną z naszych ciężarówek ekranowanie ołowiane. 273 00:25:58,040 --> 00:25:59,420 Zamontuj decymetr z przodu. 274 00:26:06,060 --> 00:26:08,560 Niech jeden z twoich ludzi podejdzie jak najbliżej strzelaj jak możesz. 275 00:26:09,419 --> 00:26:13,020 Biorąc pod uwagę każdą odrobinę ochrony, jaką posiadasz, ale zrozum to nawet z ołowiem 276 00:26:13,020 --> 00:26:14,400 ekranowanie może nie wystarczyć. 277 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 W takim razie zrobię to sam. 278 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Informacja zwrotna. 279 00:28:54,280 --> 00:28:55,400 Nie za długo, Kent. 280 00:28:56,500 --> 00:28:57,500 15 000. 281 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 Towarzyszu Wiener. 282 00:29:01,040 --> 00:29:02,380 Co oznacza ta liczba? 283 00:29:02,620 --> 00:29:04,320 Oznacza to, że rdzeń jest otwarty. 284 00:29:05,020 --> 00:29:08,560 Oznacza ogień, z którym patrzymy nasze własne oczy emitują prawie dwa razy 285 00:29:08,560 --> 00:29:10,740 promieniowanie wyemitowane przez bombę Hiroszima. 286 00:29:11,060 --> 00:29:13,960 To jest każda godzina. Godzinę później godzina. 287 00:29:14,240 --> 00:29:17,620 20 godzin od eksplozji, czyli 40 bomby są już warte. 288 00:29:17,840 --> 00:29:18,920 Jutro będzie jeszcze 48. 289 00:29:19,180 --> 00:29:20,180 I to się nie skończy. 290 00:29:20,380 --> 00:29:21,780 Nie za tydzień, nie za miesiąc. 291 00:29:22,120 --> 00:29:25,660 Będzie się palić i rozprzestrzeniać swoją truciznę, aż cały kontynent jest martwy. 292 00:29:29,340 --> 00:29:32,920 Cruz i Scorch, towarzyszu Pechanow, tak zrobią przyjdź do siedziby lokalnej partii. 293 00:29:34,140 --> 00:29:35,280 Dziękuję za twoją usługę. 294 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Bez problemu. Twoja wymówka. 295 00:29:37,720 --> 00:29:39,260 Atlas rządził. 296 00:29:40,840 --> 00:29:41,940 To był atlas! 297 00:29:42,560 --> 00:29:43,840 Powiedz mi, jak to wyrzucić. 298 00:29:44,060 --> 00:29:45,140 Użyjemy helikopterów. 299 00:29:45,520 --> 00:29:47,040 Spuścimy na nią wodę jak ogień. 300 00:29:47,480 --> 00:29:49,800 To nie jest pożar. 301 00:29:51,120 --> 00:29:55,380 Jest to reaktor rozszczepiający tzw spala się w temperaturze ponad 2000 stopni. Ciepło 302 00:29:55,380 --> 00:29:57,760 natychmiast odparuje wodę. Jak wystawimy to? 303 00:30:00,880 --> 00:30:06,880 Masz do czynienia z czymś, co ma nigdy wcześniej nie miało miejsca na tej planecie. 304 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 Bor. 305 00:30:12,420 --> 00:30:13,420 Bor i tyle. 306 00:30:14,540 --> 00:30:18,900 To samo w sobie stworzy problemy, ale Nie widzę innego sposobu. 307 00:30:19,600 --> 00:30:22,740 Oczywiście będzie to wymagać tysięcy kropli, bo nie umiesz latać 308 00:30:22,740 --> 00:30:26,380 helikoptery bezpośrednio nad kursem, tzw większość z tego ominie. Ile, 309 00:30:26,380 --> 00:30:27,380 proszę pana, numer? 310 00:30:27,720 --> 00:30:29,100 Wezmę mniej więcej. 311 00:30:30,240 --> 00:30:31,460 5000 ton. 312 00:30:32,260 --> 00:30:35,800 To oczywiste, że będziemy tego potrzebować ewakuować ogromny obszar. Nieważne 313 00:30:35,820 --> 00:30:38,540 Skup się na ogniu. Skupiam się na ogień. 314 00:30:39,420 --> 00:30:44,960 Wiatr niesie cały ten dym, wszystko to promieniowanie. 315 00:30:45,680 --> 00:30:48,580 Przynajmniej ewakuuj Prypeć. Jest trzecia kilometrów stąd. 316 00:30:48,960 --> 00:30:52,060 To moja decyzja. Następnie wykonaj to. Powiedziano mi, żeby tego nie robić. 317 00:30:52,260 --> 00:30:54,260 Czy to jest, czy nie jest to Twoja decyzja? jestem odpowiedzialny. 318 00:30:55,360 --> 00:30:58,300 Będzie to znacznie łatwiejsze, jeśli z tobą porozmawiasz mnie o rzeczach, które rozumiesz 319 00:30:58,300 --> 00:31:00,220 a nie o rzeczach, których nie robisz zrozumieć. 320 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Gdzie idziesz? 321 00:31:06,520 --> 00:31:09,500 Kupię ci 5000 ton piasku i nudziarz. 322 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Po prostu to zrobiliśmy. 323 00:32:36,990 --> 00:32:37,990 Moskwa? 324 00:32:40,090 --> 00:32:43,570 Jesteś tu z powodu pożaru? 325 00:32:48,730 --> 00:32:50,350 Jest coś, czym powinniśmy się martwić? 326 00:32:56,780 --> 00:32:57,780 Nie. 327 00:34:18,889 --> 00:34:20,270 Przypomnij im o obwodzie. 328 00:34:24,150 --> 00:34:28,350 Nie mogą latać bezpośrednio nad ogniem. Minimalny obwód 10 metrów. 329 00:34:28,810 --> 00:34:29,830 Obwód 10 metrów. 330 00:34:30,429 --> 00:34:33,870 Poprowadź jednego na przed lotem. Utrzymuj obwód minimum 10 metrów. 331 00:34:34,610 --> 00:34:36,409 Skopiuj to. 40 metrów. 332 00:34:37,070 --> 00:34:38,070 35. 333 00:34:38,510 --> 00:34:39,510 30. 334 00:34:43,170 --> 00:34:45,510 Nie, nie, nie. Są za blisko. 335 00:34:46,120 --> 00:34:49,040 Nie możemy pokonać pożaru. Wiatr będzie musiał to nieść. 336 00:34:49,580 --> 00:34:50,538 Powiedz im. 337 00:34:50,540 --> 00:34:52,260 Nie mogą przejść przez rdzeń. 338 00:34:54,699 --> 00:34:56,020 Odprowadzenie 1 jest zbyt blisko. 339 00:34:56,260 --> 00:34:57,620 Powtarzam, jesteśmy za blisko. 340 00:34:58,780 --> 00:34:59,780 Kopia. 341 00:35:00,660 --> 00:35:02,540 Lead 1, jesteś wewnątrz obwodu. 342 00:35:03,780 --> 00:35:05,200 Nie skopiowałem tego. 343 00:35:05,420 --> 00:35:06,820 Sygnał się załamuje. 344 00:35:09,140 --> 00:35:10,140 Co? 345 00:35:11,800 --> 00:35:12,800 Nie. 346 00:35:13,380 --> 00:35:14,380 Co? Kopiujesz? 347 00:35:39,959 --> 00:35:41,180 Panie, co mam powiedzieć innym? 348 00:35:44,080 --> 00:35:45,640 Czy jest jakiś inny sposób, Nagazo? 349 00:35:54,460 --> 00:35:55,620 Wyślij następnego. 350 00:35:57,840 --> 00:35:59,440 Powiedz im, żeby podeszli od zachodu. 351 00:36:25,000 --> 00:36:26,840 Wyszło z Laboratorium Instytutu 4. 352 00:36:27,780 --> 00:36:28,920 Marina Gosenskaja? 353 00:36:29,820 --> 00:36:31,500 To Alana Chomiuk z Mińska. 354 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 Och, tak. 355 00:36:35,400 --> 00:36:37,740 Jak miło, że zadzwoniłeś. To też było długi. 356 00:36:38,120 --> 00:36:39,038 Ma. 357 00:36:39,040 --> 00:36:41,080 Właściwie to dzwoniłem w sprawie naszego przyjaciela. 358 00:36:41,460 --> 00:36:42,800 No wiesz, ten na wsi. 359 00:36:43,180 --> 00:36:47,120 Och, tak, oczywiście. Chciałem zobaczyć jak on robi. Jest tam teraz strasznie gorąco. 360 00:36:47,660 --> 00:36:49,360 Tak, jest bardzo gorąco. 361 00:36:50,020 --> 00:36:52,480 Ale jego siostrzeńcy lecą w dół i oni zawsze... 362 00:36:53,660 --> 00:36:54,760 Och, którzy siostrzeńcy? 363 00:36:56,220 --> 00:36:59,640 Simca, który ma 14 lat, i mały Boris, który 5. 364 00:37:00,160 --> 00:37:01,160 To wspaniale. 365 00:37:01,480 --> 00:37:04,840 Chociaż dzieci mogą sprawić, że będziesz jeszcze gorętszy kiedy pełzają po tobie. 366 00:37:05,100 --> 00:37:08,400 Może powinienem ich odwiedzić. Nie, oni nie chcę gości. 367 00:37:08,860 --> 00:37:12,720 Przepraszam, muszę już wracać praca. Jest teraz bardzo zajęty. Do widzenia. 368 00:37:16,100 --> 00:37:18,340 Zrzucają piasek i bor na ogień. 369 00:37:19,500 --> 00:37:20,520 To właśnie bym zrobił. 370 00:37:23,040 --> 00:37:24,040 Tak, jestem pewien, że tak. 371 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Gdzie idziesz? 372 00:37:49,920 --> 00:37:50,920 Czarnobyl. 373 00:37:58,800 --> 00:37:59,800 Było gładko. 374 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 20 kropli. 375 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 Co? 376 00:38:11,720 --> 00:38:13,980 W mieście jest 50 000 ludzi. 377 00:38:16,640 --> 00:38:21,460 Profesor Illion, który również jest w programie Komisji, twierdzi, że promieniowanie nie jest 378 00:38:21,460 --> 00:38:22,460 wystarczy do ewakuacji. 379 00:38:22,780 --> 00:38:24,080 Illion nie jest fizykiem. 380 00:38:24,580 --> 00:38:27,440 Cóż, jest lekarzem. Jeśli powie jest bezpiecznie, jest bezpiecznie. 381 00:38:27,720 --> 00:38:28,920 Nie, jeśli tu zostaną. 382 00:38:29,140 --> 00:38:33,340 Zostajemy tutaj. Tak, jesteśmy. I za pięć lat będziemy martwi. 383 00:38:42,280 --> 00:38:43,700 Przepraszam, ja... 384 00:39:44,600 --> 00:39:50,380 Wykryto elektrownię jądrową w Szwecji promieniowania i zidentyfikował je jako a 385 00:39:50,380 --> 00:39:51,600 produkt uboczny naszego paliwa. 386 00:39:53,260 --> 00:39:55,400 Amerykanie wykonali zdjęcia satelitarne. 387 00:39:56,520 --> 00:39:59,360 Budynek reaktora, dym, ogień. 388 00:40:02,640 --> 00:40:04,200 Cały świat wie. 389 00:40:11,100 --> 00:40:13,400 Wiatr wiał w kierunku Niemcy. 390 00:40:15,160 --> 00:40:17,420 Nie pozwalanie dzieciom bawić się na zewnątrz. 391 00:40:19,500 --> 00:40:20,660 We Frankfurcie. 392 00:40:51,180 --> 00:40:54,040 W miejscowości doszło do awarii nuklearnej Związek Radziecki i Sowieci to zrobili 393 00:40:54,040 --> 00:40:56,200 przyznał, że tak się stało. Sowiecki wersja jest taka. 394 00:40:56,560 --> 00:41:00,540 Jeden z reaktorów atomowych na ul Elektrownia atomowa w Czarnobylu w mieście 395 00:41:00,540 --> 00:41:04,360 Kijów został uszkodzony i tak jest spekulacje w Moskwie, że ludzie byli 396 00:41:04,360 --> 00:41:05,580 i być może umarł. 397 00:41:05,940 --> 00:41:09,300 Sowieci mogli działać dość szybko przyznać się do wypadku, ponieważ 398 00:41:09,300 --> 00:41:13,920 dowód w postaci łagodnego ładunku nuklearnego promieniowanie dotarło już poza 399 00:41:13,920 --> 00:41:15,840 Granice sowieckie ze Skandynawią. 400 00:42:07,690 --> 00:42:14,130 W elektrowni atomowej w Czarnobylu w miasto Prypeć, ok 401 00:42:14,130 --> 00:42:19,370 jest niekorzystna sytuacja radiacyjna biorąc 402 00:42:19,370 --> 00:42:25,650 miejsce. 403 00:42:57,740 --> 00:43:01,160 Początek o godzinie 14:00 404 00:43:01,160 --> 00:43:07,880 .m. dowożone będą autobusy 405 00:43:07,880 --> 00:43:13,180 z policjantami i... 406 00:43:49,070 --> 00:43:55,410 będą pilnowani przez funkcjonariuszy policji. Towarzysze, 407 00:43:55,470 --> 00:43:59,830 tymczasowo opuszczać swoje domy, nie róbcie tego zapomnij... 408 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 Powiedziałem, odwróć się. 409 00:45:32,180 --> 00:45:33,440 To jest strefa zastrzeżona. 410 00:45:33,660 --> 00:45:37,000 Jestem z Białoruskiego Instytutu ds Energia Jądrowa. Czy masz pozwolenie? 411 00:45:37,980 --> 00:45:42,320 Posłuchaj mnie. Muszę z kimś porozmawiać pilnie. Odwróć się w tej chwili albo ja to zrobię 412 00:45:42,320 --> 00:45:45,580 aresztować cię. Jeśli mnie aresztujesz, powinieneś zabierz mnie jak najwyżej 413 00:45:45,580 --> 00:45:46,580 autorytet. 414 00:45:51,200 --> 00:45:53,500 Musimy rozpocząć badania radiologiczne. 415 00:45:54,020 --> 00:45:57,560 Sektor po sektorze, pieszo, cement jest w dłoni. 416 00:46:07,520 --> 00:46:10,380 Towarzyszu, strażnicy postawili tę kobietę na południowym punkcie kontrolnym. 417 00:46:10,820 --> 00:46:12,600 Umieściłbym ją w celi. 418 00:46:12,840 --> 00:46:14,140 Ale pomyślał, że powinieneś wiedzieć, że ja wiedzieć. 419 00:46:14,920 --> 00:46:16,800 Wiem, że rdzeń twojego reaktora jest odsłonięty. 420 00:46:17,260 --> 00:46:21,620 Wiem, że grafit się pali, paliwo topnieje, a ty upuszczasz piasek i 421 00:46:21,620 --> 00:46:24,420 bor na nim, o czym prawdopodobnie myślałeś był mądry, ale popełniłeś błąd. 422 00:46:25,420 --> 00:46:31,100 Olana Yurevnyuk, główny fizyk, Białoruski Instytut Energii Jądrowej. 423 00:46:31,100 --> 00:46:33,040 jesteś Walerij Aleksiejewicz Legatow. 424 00:46:34,670 --> 00:46:39,170 Zduszenie rdzenia spowoduje pożar na zewnątrz, ale temperatura w końcu się pojawi 425 00:46:39,170 --> 00:46:41,330 zwiększyć. Uwierz mi, jestem doskonały świadomy. 426 00:46:41,610 --> 00:46:45,450 Ale szacuję, że co najmniej miesiąc wcześniej topi się przez dolną płytę betonową, 427 00:46:45,610 --> 00:46:48,590 co daje nam czas. Nie, nie masz miesiąc. Masz około dwóch 428 00:46:48,590 --> 00:46:49,590 dni. 429 00:46:50,070 --> 00:46:55,450 Tak, paliwo zajmie miesiąc dotrzyj do betonowej podkładki tutaj. 430 00:46:55,870 --> 00:47:01,010 Ale najpierw to się wypali tarczę biologiczną tutaj do wtorku. 431 00:47:01,410 --> 00:47:02,470 A kiedy to nastąpi... 432 00:47:02,920 --> 00:47:06,760 To uderzy w te czołgi, Bubbler baseny, zbiorniki... Zbiorniki dla 433 00:47:06,760 --> 00:47:08,480 ECM. Rozumiem Twoją troskę. 434 00:47:09,100 --> 00:47:13,100 Ale potwierdziłem to u personelu fabryki. Zbiorniki są prawie puste. Nie, oni 435 00:47:13,100 --> 00:47:14,100 były prawie puste. 436 00:47:14,720 --> 00:47:20,220 Każdy z tych punktów tutaj, tutaj i tutaj, wszystko spływa do basenów z bełkotami. 437 00:47:20,520 --> 00:47:24,460 Zakładam, że każda rura w budynek pękł i tam są 438 00:47:24,460 --> 00:47:27,700 wozy strażackie, które widziałem po drodze. Węże strażackie są nadal podłączone. 439 00:47:29,020 --> 00:47:31,720 Wlewali wodę do strukturę przez cały ten czas. 440 00:47:32,220 --> 00:47:33,220 Wielkie dzięki. 441 00:47:36,040 --> 00:47:37,040 Wielkie dzięki. 442 00:48:17,610 --> 00:48:18,610 Mam dziesięć minut. 443 00:48:19,050 --> 00:48:25,810 Potem wracam do telefonu i przepraszam naszym przyjaciołom, przepraszając naszych 444 00:48:25,810 --> 00:48:26,810 wrogowie. 445 00:48:27,290 --> 00:48:30,390 Nasza moc pochodzi z percepcji nasza moc. 446 00:48:31,190 --> 00:48:33,930 Czy rozumiesz, jakie to powoduje szkody? zrobione? 447 00:48:34,570 --> 00:48:36,690 Czy rozumiesz, o co toczy się gra? 448 00:48:39,190 --> 00:48:40,190 Borys? 449 00:48:42,790 --> 00:48:46,610 Profesor Legato wygłosi nasze odprawa. 450 00:48:49,070 --> 00:48:50,230 Jest dobra wiadomość. 451 00:48:50,590 --> 00:48:53,130 Zrzuty powietrza pracują nad ugaszeniem ogień. 452 00:48:53,350 --> 00:48:58,730 Nastąpiła redukcja radionuklidów emisji, ale pożaru nie będzie 453 00:48:58,730 --> 00:49:01,310 wygasły na co najmniej dwa kolejne tygodnie. 454 00:49:03,790 --> 00:49:06,370 Jest też dodatkowy problem. 455 00:49:08,310 --> 00:49:12,430 Paliwo nuklearne nie stygnie tak po prostu bo się nie pali. 456 00:49:12,890 --> 00:49:17,370 W rzeczywistości temperatura będzie prawdopodobnie wznieść się w wyniku pokrywy piaskowej 457 00:49:17,370 --> 00:49:22,880 spadł. Uran stopi piasek, tworząc rodzaj lawy, która będzie 458 00:49:22,880 --> 00:49:25,160 zacząć topić się przez tarczę poniżej. 459 00:49:25,540 --> 00:49:26,540 Zrobiłeś lawę. 460 00:49:29,540 --> 00:49:31,240 Przewidziałem to. 461 00:49:33,300 --> 00:49:38,880 Wierzę, że był czas na wzmocnienie ta dolna betonowa podkładka przed lawą 462 00:49:38,880 --> 00:49:42,640 dotarł do ziemi i skaził ją wód gruntowych, ale jak się okazało, byłem 463 00:49:42,640 --> 00:49:43,960 martwił się niewłaściwą rzeczą. 464 00:49:46,160 --> 00:49:51,200 Jak rozumiem, te duże pod reaktorem znajdowały się zbiorniki na wodę 465 00:49:51,200 --> 00:49:52,200 zasadniczo pusty. 466 00:49:52,540 --> 00:49:57,700 To Ulana Chomyuk z Białorusi Instytut. Dzięki jej spostrzeżeniom tak właśnie jest 467 00:49:57,700 --> 00:50:04,060 teraz mam świadomość, że czołgi są w rzeczywistości pełen wody. Dlaczego jest to problemem, 468 00:50:04,220 --> 00:50:05,220 Profesorze? 469 00:50:09,260 --> 00:50:14,100 Kiedy lawa dostanie się do tych zbiorników, natychmiast się przegrzeje i wyparuje. 470 00:50:14,410 --> 00:50:20,170 Około 7 000 metrów sześciennych woda powodująca znaczną termikę 471 00:50:20,170 --> 00:50:22,590 eksplozja. Jak znaczące? 472 00:50:23,050 --> 00:50:26,730 Szacujemy, że będzie to od 2 do 4 megaton. 473 00:50:27,390 --> 00:50:32,730 Wszystko w promieniu 30 kilometrów zostaną całkowicie zniszczone, m.in 474 00:50:32,730 --> 00:50:37,470 trzy pozostałe reaktory przy ul Czarnobyl. Całość 475 00:50:37,470 --> 00:50:41,330 będzie materiał we wszystkich rdzeniach wyrzucony na siłę. 476 00:50:42,510 --> 00:50:48,810 i rozproszone przez potężną falę uderzeniową, który będzie rozciągał się ok 477 00:50:48,810 --> 00:50:54,910 200 kilometrów i prawdopodobnie zakończy się śmiercią także cała ludność Kijowa 478 00:50:54,910 --> 00:50:55,910 część Mińska. 479 00:50:56,110 --> 00:51:02,250 Emisja promieniowania będzie poważna i wpłynie na całą sowiecką Ukrainę, 480 00:51:02,490 --> 00:51:09,470 Łotwa, Litwa, Białoruś, a także Polska, Czechosłowacja, Węgry, 481 00:51:09,730 --> 00:51:11,940 Rumunia. A większość to Niemcy. 482 00:51:15,860 --> 00:51:17,660 Co masz na myśli, wpływ? 483 00:51:19,560 --> 00:51:23,540 Na większości obszaru prawie na stałe zakłócenia w dostawie pożywienia i wody 484 00:51:23,540 --> 00:51:24,540 dostawa. 485 00:51:25,260 --> 00:51:28,060 Gwałtowny wzrost zachorowań na raka i wady wrodzone. 486 00:51:28,300 --> 00:51:30,540 Nie wiem, ile będzie zgonów być, ale wielu. 487 00:51:31,480 --> 00:51:37,560 Dla Białorusi i Ukrainy wpływ oznacza całkowicie niezdatny do zamieszkania przez minimum 488 00:51:37,560 --> 00:51:38,560 100 lat. 489 00:51:44,810 --> 00:51:49,110 zamieszkuje ponad 50 milionów ludzi Białoruś i Ukraina. 490 00:51:49,490 --> 00:51:50,750 50, tak. 491 00:51:55,470 --> 00:51:57,430 Ile czasu minie, zanim to nastąpi? 492 00:51:58,170 --> 00:52:00,290 Około 48 do 72 godzin. 493 00:52:05,050 --> 00:52:07,250 Ale być może mamy rozwiązanie. 494 00:52:07,530 --> 00:52:09,530 Możemy wypompować wodę ze zbiornika. 495 00:52:10,190 --> 00:52:13,700 Niestety... Zbiornik został zaplombowany zamknąć śluzą, a brama może 496 00:52:13,700 --> 00:52:17,780 otwierać wyłącznie ręcznie z poziomu programu samego systemu kanałów. Musimy więc znaleźć 497 00:52:17,780 --> 00:52:22,640 trzech pracowników fabryki, którzy znają obiekt na tyle dobrze, aby wejść 498 00:52:22,640 --> 00:52:29,300 tutaj, znajdźcie drogę przez to wszystko kanałami, dojdź do zasuwy śluzy 499 00:52:29,300 --> 00:52:33,280 tutaj i zapewnij nam niezbędny dostęp wypompuj zbiornik. 500 00:52:34,140 --> 00:52:35,980 Oczywiście będziemy potrzebować Twojej zgody. 501 00:52:37,180 --> 00:52:38,840 Moje pozwolenie na co? 502 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Woda. 503 00:52:40,840 --> 00:52:44,380 w tych kanałach. Poziom radioaktywności zanieczyszczenie. 504 00:52:44,860 --> 00:52:46,460 Prawdopodobnie umrą za tydzień. 505 00:52:48,840 --> 00:52:52,200 Prosimy o pozwolenie na zabijanie trzech mężczyzn. 506 00:53:02,400 --> 00:53:08,280 Towarzyszu Legasow, samych zwycięstw nieuchronnie ma swoją cenę. 507 00:54:33,800 --> 00:54:36,560 Otwórz tutaj zasuwę śluzy. 508 00:54:37,500 --> 00:54:40,880 Zawór będzie trudny w obsłudze, więc będziemy potrzebować trzech ludzi. 509 00:54:42,340 --> 00:54:44,200 Musimy znać rozkład piwnicy. 510 00:54:45,280 --> 00:54:48,600 I oczywiście, będą wszyscy ochotnicy nagrodzony. 511 00:54:49,580 --> 00:54:53,060 Roczne stypendium w wysokości 400 rubli. 512 00:55:00,480 --> 00:55:06,220 Oraz dla tych z Was, którzy pracują w Reactors Promocje 1 i 2... Dlaczego Reactors 513 00:55:06,220 --> 00:55:08,320 1 i 2 w ogóle nadal działają? 514 00:55:09,160 --> 00:55:12,620 Mój przyjaciel był tego ochroniarzem nocy i teraz umiera. 515 00:55:13,080 --> 00:55:15,100 Wszyscy słyszeliśmy o strażakach. 516 00:55:15,520 --> 00:55:19,080 A teraz chcesz, żebyśmy przepłynęli pod... płonący reaktor. 517 00:55:20,000 --> 00:55:21,900 Czy ty w ogóle wiesz, jak bardzo jest zanieczyszczony? 518 00:55:24,420 --> 00:55:28,240 Nie mam dokładnej liczby. Ty nie potrzebuję dokładnej liczby, żeby wiedzieć, czy tak się stanie 519 00:55:28,240 --> 00:55:29,240 zabij nas. 520 00:55:29,740 --> 00:55:30,940 Ale nawet tego nie możesz nam powiedzieć? 521 00:55:33,260 --> 00:55:35,620 Dlaczego powinniśmy to zrobić? Po co? 400 ruble? 522 00:55:39,100 --> 00:55:40,920 Zrobisz to, bo tak trzeba. 523 00:55:46,280 --> 00:55:48,760 Zrobisz to, bo nikt inny tego nie zrobi. 524 00:55:51,840 --> 00:55:54,800 A jeśli tego nie zrobisz, miliony zginą. 525 00:55:56,760 --> 00:55:59,060 Jeśli powiesz mi, że to nie wystarczy, ja nie uwierzę ci. 526 00:56:01,290 --> 00:56:03,830 To właśnie zawsze kierowało naszymi ludźmi osobno. 527 00:56:04,890 --> 00:56:07,930 Tysiąc lat poświęcenia w naszym żyły. 528 00:56:08,870 --> 00:56:11,430 I każde pokolenie musi znać swoje cierpienie. 529 00:56:12,670 --> 00:56:14,870 Pluję na ludzi, którzy to zrobili. 530 00:56:15,570 --> 00:56:17,670 I spowodowałem cenę, którą muszę zapłacić. 531 00:56:20,590 --> 00:56:22,190 Daję sobie z tym spokój. 532 00:56:23,030 --> 00:56:24,310 Teraz ty zrób swoje. 533 00:56:25,270 --> 00:56:26,750 Wejdź do tej wody. 534 00:56:29,960 --> 00:56:30,960 Ale to trzeba zrobić. 535 00:56:48,520 --> 00:56:49,520 Na kostce. 536 00:56:54,360 --> 00:56:55,360 Jest Parłow. 537 01:00:21,840 --> 01:00:22,840 Hmm. 538 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Oh. 539 01:01:47,370 --> 01:01:48,370 Dziękuję.